to use one's best endeav(o/ou)rs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's recollection	soweit man sich^Akk. erinnern kann
to the best of one's remembrance	soweit man sich^Akk. erinnern kann
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
to put one's best foot forward	sein Bestes versuchen
one's level best	sein Äußerstes

Verben

to use one's best endeavors^AE; to use one's best endeavours^BE	sich^Akk. nach besten Kräften bemühen  | bemühte, bemüht |
to be in one's best form [SPORT]	in Bestform sein  | war, gewesen |
to make the best of one's way   veraltet	Zeit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to act as one thinks best	nach Gutdünken handeln  | handelte, gehandelt |
to get good value for one's money  | got, got/gotten |	viel für sein Geld bekommen  | bekam, bekommen |
to use one's wits  | used, used |	mit Köpfchen vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to use one's loaf [ugs.]   veraltend   - shortening of rhyming slang "loaf of bread" (head) (Brit.)	seinen Verstand benutzen  | benutzte, benutzt |
to use one's loaf [ugs.]   veraltend   - shortening of rhyming slang "loaf of bread" (head) (Brit.)	seinen Verstand einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to do one's best	sein Bestes tun  | tat, getan |
to do one's best	sein Bestes geben  | gab, gegeben |
to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be at one's best	in bester Form sein  | war, gewesen |
to be at one's best	in bester Verfassung sein  | war, gewesen |
to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen  | benutzte, benutzt |

Adjektive / Adverbien

to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen
ready-to-use  Adj.	einsatzfähig
ready-to-use  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	gebrauchsfertig
ready-to-use  Adj.	steckerfertig
ready-to-use  Adj. [TECH.]	verwendungsbereit
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
one-to-one  Adj.	eins zu eins

Substantive

ready-to-use platform [BAU.]	die Fertigbühne  Pl.: die Fertigbühnen
one-to-one lesson	der Einzelunterricht  Pl.
one-to-one mapping [MATH.]	injektive Abbildung
one-to-one correspondence [MATH.]	eineindeutige Beziehung
one-to-one marketing [KOMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  kein Pl.
one-to-one marketing [KOMM.]	das One-to-One-Marketing  kein Pl.
one-to-one transformer [TECH.]	der Isoliertransformator  Pl.: die Isoliertransformatoren
ready-to-use therapeutic food [MED.]	therapeutische Fertignahrung
use to capacity	die Auslastung  Pl.
right to use	das Benutzungsrecht  Pl.
right to use	das Nutzungsrecht  Pl.: die Nutzungsrechte
one's Sunday best [ugs.]	der Sonntagsanzug  Pl.: die Sonntagsanzüge
requirement to use [JURA]	der Benutzungszwang  Pl.: die Benutzungszwänge
the one to suffer	der Leidtragende | die Leidtragende  Pl.: die Leidtragenden

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
use inclusive language	(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
to the best of my recollection	soweit ich mich erinnern kann
to the best of my remembrance	soweit ich mich erinnern kann
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um
Please do your very best to ...	Bitte tun Sie Ihr Möglichstes, um ...
Substitutes are of no use to us.	Ersatz taugt nicht für uns.
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.
used to safeguard investments [FINAN.]	dient der Sicherung von Einlagen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
one  Pron.	man
one  Pron.	einer | eine | eines
one  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines

Abkürzungen

return sludge	der Rücklaufschlamm  Pl.: die Rücklaufschlamme/die Rücklaufschlämme [Abk.: RS]
return activated sludge [Abk.: RAS]	der Rücklaufschlamm  Pl.: die Rücklaufschlamme/die Rücklaufschlämme [Abk.: RS]
residual sugar [Abk.: RS] [CHEM.]	die Restsüße  kein Pl.   [Wein und Weinbau]
residual sugar [Abk.: RS] [CHEM.]	der Restzucker  Pl.   [Wein und Weinbau]
reaction sintering [Abk.: RS] [TECH.]	das Reaktionssintern  kein Pl. [Abk.: RS]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme